2010-09-13 どうも ruby AIXではipv4とipv6で同じポートに同時にソケットが開けないっぽい。で Exception `Errno::EADDRINUSE' at /somewhere/r19.gccs/lib/ruby/1.9.1/socket.rb:293 - Address already in use - bind(2)になるみたいだ。さてどうしたものか。ていうかどうなってんだ。