ipv6の設定をしていないのに、

getaddrinfoでpassiveでおねがいを立てると、::が返ってくる。そのくせ、それでbindすると怒りやがる。あほかといいたい。まぁでもgetnameinfoがRFCに準拠してる（かも知れない)のは百歩譲って許すとしよう。でも多分オレ以外にこれで悩んでいるやつがいるはずだ。と思って、探してみたら、opensshにsshaix_getnameinfoというのがあって、getnameinfoが::をもらったときに文句言わなくするようなhackがあった。。。パクることにする。