2006-10-03 AI_ADDRCONFIG(1) dive into ext/socket してもしなくても動きが変わらないなぁ。IPv6の設定はしていないんだけど、ifconfig -aするとループバックに inet6 ::1/0 というのがいる。。。のが影響だろうか。答えは一生分からない気が。